ヨブ記 19:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼はわたしの兄弟たちを わたしから遠く離れさせられた。 わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

リビングバイブル

¹³ 神は兄弟や友人たちまで遠ざけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 神は兄弟をわたしから遠ざけ 知人を引き離した。

聖書 口語訳

¹³ 彼はわたしの兄弟たちを／わたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

ヨブ記 19:13 相互参照

ヨブ記 16:20

わたしの友はわたしをあざける、 しかしわたしの目は神に向かって涙を注ぐ。

ヨブ記 16:7

まことに神は今わたしを疲れさせた。 彼はわたしのやからをことごとく荒した。

ヨブ記 42:11

そこで彼のすべての兄弟、すべての姉妹、および彼の旧知の者どもことごとく彼のもとに来て、彼と共にその家で飲み食いし、かつ主が彼にくだされたすべての災について彼をいたわり、慰め、おのおの銀一ケシタと金の輪一つを彼に贈った。

ヨブ記 6:15

わが兄弟たちは谷川のように、 過ぎ去る出水のように欺く。

ヨブ記 6:20

彼らはこれにたよったために失望し、 そこに来てみて、あわてる。

詩篇 31:11

わたしはすべてのあだにそしられる者となり、 隣り人には恐れられ、 知り人には恐るべき者となり、 ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

詩篇 31:12

わたしは死んだ者のように人の心に忘れられ、 破れた器のようになりました。

詩篇 38:11

わが友、わがともがらは わたしの災を見て離れて立ち、 わが親族もまた遠く離れて立っています。

詩篇 38:12

わたしのいのちを求める者はわなを設け、 わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、 ひねもす欺くことをはかるのです。

詩篇 41:9

わたしの信頼した親しい友、 わたしのパンを食べた親しい友さえも わたしにそむいてくびすをあげた。

詩篇 69:20

そしりがわたしの心を砕いたので、 わたしは望みを失いました。 わたしは同情する者を求めたけれども、ひとりもなく、 慰める者を求めたけれども、ひとりも見ませんでした。

詩篇 69:8

わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、 わが母の子らには、のけ者となりました。

詩篇 69:9

あなたの家を思う熱心がわたしを食いつくし、 あなたをそしる者のそしりが わたしに及んだからです。

詩篇 88:18

あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、 わたしの知り人を暗やみにおかれました。

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

哀歌 1:19

わたしはわが愛する者を呼んだが、 彼らはわたしを欺いた。 わが祭司および長老たちは、その命をささえようと、 食物を求めている間に、町のうちで息絶えた。

哀歌 1:2

これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、 そのほおには涙が流れている。 そのすべての愛する者のうちには、 これを慰める者はひとりもなく、 そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

マタイによる福音書 26:56

しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

テモテヘの第二の手紙 4:16

わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。